Zum Inhalt springen
eufatum

Begriffe

Kismet, Karma, Vorsehung, Prädestination: Begriffe im Vergleich

Mehrere Religionen und Sprachen haben eigene Wörter für das, was dem Menschen zugedacht ist. Sie berühren dieselbe Frage, bedeuten aber nicht dasselbe.

Redaktion eufatum · · 5 Min. Lesezeit

Linienzeichnung: eine Balkenwaage im Gleichgewicht, an einem roten Faden aufgehängt

Was bedeutet Kismet?

Kismet ist im Deutschen ein dem Menschen von Gott zugeteiltes Los, dem er nicht entgehen kann; der Duden verzeichnet auch den Ausruf „Kismet!“ im Sinn von „da ist nichts zu machen“. Das Wort kam über türkisch kısmet aus arabisch qismah, „Zugeteiltes“ (Quelle: duden.de/rechtschreibung/Kismet). Nach Wahrig gehört arabisch qisma („Anteil, Los, Geschick“) zum Verb qasama, „teilen, zuerteilen, bestimmen“ (Quelle: wissen.de/wortherkunft/kismet). Der Gedanke ist also der eines zugemessenen Anteils, ähnlich wie bei der griechischen moira (siehe Moiren und Parzen).

Der Duden-Eintrag beschreibt den deutschen Wortgebrauch, nicht die islamische Theologie. In ihr heißen die Schicksalsvorstellungen arabisch qadar, türkisch kismet; Stephan Guth schreibt im Kleinen Islam-Lexikon, Schicksal sei dort „nie blindes Fatum, sondern immer das dem Menschen von Gott zugeteilte Los“. Schon im 8. und 9. Jahrhundert diskutierte die Theologie göttliche Vorherbestimmung zusammen mit menschlicher Verantwortung; al-Ashʿarī († 935/36) verband beides im Begriff kasb („Aneignung“). Passives, fatalistisches Hinnehmen sei „keinesfalls wesenhaft islam.“ (Quelle: bpb.de/kurz-knapp/lexika/islam-lexikon/21673/schicksal, Kleines Islam-Lexikon, 6. Auflage 2018). „Der Islam ist fatalistisch“ ist demnach keine zutreffende Zusammenfassung.

Was bedeutet Karma?

Karma stammt aus dem Sanskrit und bedeutet „Handlung, Tat“ (dänisch „handling, gerning“; Quelle: ordnet.dk/ddo/ordbog/karma?def_id=21039670&entry_id=11025471). Im Hinduismus ist Karma nach dem ORF-Religionslexikon das Gesetz von Ursache und Wirkung: Jede Handlung hat eine Folge, und das Karma bestimmt die Umstände einer künftigen Geburt, als natürliche Folge der Tat und nicht als Strafe eines zornigen Gottes. Befreiung (moksha) gelingt, wenn kein neues Karma entsteht. Die Schulen unterscheiden sich: Manche halten fest, dass die Folgen vollständig zu tragen sind, andere rechnen mit göttlicher Gnade, die Lasten tilgen kann (Quelle: religion.orf.at/lexikon/stories/3200301, 16.09.2020).

Im Buddhismus meint Karma Handlungen durch Körper, Sprache und Geist, wobei die Absicht zentral ist; unabsichtliche Taten erzeugen kein Karma (Quelle: religion.orf.at/lexikon/stories/3200301). Im Aṅguttara Nikāya 6.63 heißt es in der englischen Übersetzung: „Intention, I tell you, is kamma.“ Die Ergebnisse treten nach diesem Text in drei Zeitrahmen auf: hier und jetzt, später in diesem Leben und danach (Quelle: dhammatalks.org/suttas/AN/AN6_63.html).

Erklärt Karma jedes Unglück?

Nein. Die Lehrrede Saṃyutta Nikāya 36.21 weist die Ansicht zurück, alles, was ein Mensch empfinde, werde allein durch früheres Handeln verursacht. Sie nennt sieben weitere Ursachen (Galle, Schleim, innere Winde, eine Mischung der Körpersäfte, Jahreszeitenwechsel, ungleichmäßige Körperpflege, gewaltsame Einwirkung); das Kamma ist als achte Ursache eine unter mehreren (Quelle: dhammatalks.org/suttas/SN/SN36_21.html). Das ORF-Lexikon führt als verbreitete Missverständnisse an, jedes Leid sei durch vergangenes Karma festgelegt und unveränderlich, oder Glück und Leid würden von einem Gott gesteuert (Quelle: religion.orf.at/lexikon/stories/3200301). Einem Menschen sein Leid als Folge eigener Verfehlungen zuzuschreiben, ist daher weder durch diese Texte gedeckt noch angemessen; zum Umgang mit schweren Ereignissen siehe Schicksalsschlag.

Was ist Vorsehung?

Vorsehung bezeichnet nach dem Duden eine über die Welt herrschende Macht, die das Leben der Menschen auf eine nicht beeinflussbare und nicht berechenbare Weise bestimmt und lenkt; das Wort geht auf mittelhochdeutsch vürsehunge („Aufsicht, Schutz“) zurück (Quelle: duden.de/rechtschreibung/Vorsehung). Im katholischen Katechismus ist Vorsehung eine Glaubensaussage: „Wir nennen die Fügungen, durch die Gott seine Schöpfung dieser Vollendung entgegenführt, die ‚göttliche Vorsehung‘“ (Nr. 302). Menschen sind danach freie Geschöpfe, die ihrer Bestimmung aus freier Wahl entgegengehen; Gott sei „auf keine Weise, weder direkt noch indirekt, die Ursache des moralischen Übels“, er lasse es zu, weil er die Freiheit achte (Nr. 311) (Quelle: vatican.va/archive/catechism_ge/p1s2c1p4_ge.htm). Das ist eine Lehraussage, keine Erklärung einzelner Unglücksfälle. Das lateinische Wort providentia und das Schicksal im Rom der Antike behandelt der Beitrag zum Fatum.

Was ist Prädestination?

Prädestination ist nach dem Duden erstens die göttliche Vorherbestimmung über das ewige Heil oder die Verdammnis eines Menschen, besonders von Calvin vertreten; zweitens bildungssprachlich die Eignung für eine Aufgabe oder einen Beruf („er hat die Prädestination zum Politiker“). Das Wort kommt aus dem Kirchenlatein praedestinatio (Quelle: duden.de/rechtschreibung/Praedestination). Wer jemanden „für diesen Beruf prädestiniert“ nennt, behauptet damit keine religiöse Vorherbestimmung.

Die Lehre ist nicht auf Calvin beschränkt. Nach reformiert-info entwickelte Augustinus die erste ausführliche Prädestinationslehre; umstrittener sei die von Calvin vertretene doppelte Prädestination, also die von Gott beschlossene Verdammnis eines Teils der Menschen (Quelle: reformiert-info.de/143-44-56-3.html). Die katholische Lehre kennt Vorherbestimmung, schließt aber die freie Antwort des Menschen ein (Katechismus Nr. 600; Quelle: vatican.va/archive/catechism_ge/p122a4p2_ge.htm), und sagt: „Niemand wird von Gott dazu vorherbestimmt, in die Hölle zu kommen“ (Nr. 1037; Quelle: vatican.va/archive/catechism_ge/p123a12_ge.htm). Die Frage nach Vorherbestimmung und Freiheit behandeln auch Determinismus und Fatalismus.

Wie unterscheiden sich die Begriffe?

Begriff Herkunft Kernidee Wichtige Einschränkung
Kismet arabisch qismah, „Zugeteiltes“, über türkisch kısmet von Gott zugeteiltes Los Deutscher Wortgebrauch; islamische Theologie nennt es qadar und verbindet es mit Verantwortung
Karma Sanskrit, „Handlung, Tat“ Handeln hat Folgen, bis hin zur Wiedergeburt je nach Tradition verschieden; nicht jedes Leid ist Karma
Vorsehung mhd. vürsehunge, „Aufsicht, Schutz“; lat. providentia Gott führt die Schöpfung zur Vollendung christliche Glaubensaussage; Freiheit bleibt (Katechismus)
Prädestination Kirchenlatein praedestinatio Vorherbestimmung zum Heil konfessionell verschieden; doppelte Form umstritten

Was ist mit „Bestimmung“?

Bestimmung ist ein Wort der Alltagssprache, das der Duden als Synonym von Schicksal und Vorsehung führt (Quellen: duden.de/synonyme/Schicksal, duden.de/rechtschreibung/Vorsehung). Das Wort kann auch eine zugedachte Aufgabe meinen; dieser Bedeutungsunterschied hängt vom Satz ab. Zum Wortfeld insgesamt siehe das Stichwort Schicksal. Wie die römische Göttin des Glücks den Zufall verkörpert, zeigt Fortuna.

Häufige Fragen

Sind Kismet und Karma dasselbe?

Nein. Kismet ist das von Gott zugeteilte Los, Karma die Folge eigenen Handelns; beide Begriffe gehören verschiedenen Sprachen und Religionen an (Quellen: duden.de/rechtschreibung/Kismet, religion.orf.at/lexikon/stories/3200301).

Glauben Muslime, ihr Handeln sei bedeutungslos?

Nein. Guth bezeichnet fatalistisches Hinnehmen als „keinesfalls wesenhaft islam.“; Theologie und Reformdenker betonen menschliche Verantwortung (Quelle: bpb.de/kurz-knapp/lexika/islam-lexikon/21673/schicksal).

Bedeutet Karma, jeder bekommt, was er verdient?

Nicht in dieser Verkürzung. Die Texte unterscheiden Absicht und Zeitpunkt der Wirkung, und SN 36.21 lässt auch andere Ursachen gelten (Quellen: dhammatalks.org/suttas/AN/AN6_63.html, dhammatalks.org/suttas/SN/SN36_21.html).

Was ist der Unterschied zwischen Vorsehung und Prädestination?

Vorsehung meint die Führung der gesamten Schöpfung durch Gott, Prädestination die Vorherbestimmung des Menschen zum Heil oder zur Verdammnis (Quellen: vatican.va/archive/catechism_ge/p1s2c1p4_ge.htm, duden.de/rechtschreibung/Praedestination).

Quellen

Weiterlesen